مکتبة جامع الصحابة

مجلة التعريب السنة السابعة ـ العدد الرابع عشر ـ شعبان 1418 ـ كانون الاول ديسمبر 1997

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: المعرب والدخيل في غريب الحديث لابي عبيد ( كاصد ياسر الزيدي ) ، دور المصطلح العلمي في الترجمة والتعريب ( شحادة الخوري ) ، بحوث ودراسات معربة او مترجمة: كفاءات الاساس للقرن الحادي والعشرين ( محمد مرعي مرعي ) ، المحطة الفضائية خطأ ( ابو بكر خالد سعد الله ) ، بحوث ودراسات في التعليم العالي: تقانة التعليم والمعلومات: نحو تطوير افضل للتعليم في الوطن العربي ( معين حلمي الجملان ) ، تقويم التربية العملية للغة الانجليزية في كلية التربية بجامعة دمشق دراسة ميدانية ( علي سعود حسن ) ، اهداف الجامعات الفلسطينية كما يراها اعضاء هيئة التدريس والطلبة ( فاهوم الشلبي ، يمنى شحادة ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: علم من اعلام الفردوس المفقود ـ ابن حزم الاندلسي ( صلاح الدين الزعبلاوي ) ، من اعلام التعريب في العصر الحديث ( ممدوح خسارة ) ، عروض للجديد من الكتب والرسائل الجامعية: تحقيق كتاب رفع الحجاب عن وجوه اعمال الحساب لابن البنا المراكشي كتاب صدر عن مطبعة المعارف الجديدة المغربية وجامعة فاس ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 1997 .

مجلة التعريب السنة الثانية عشرة ـ العدد الرابع والعشرون شوال 1423 ـ كانون الاول ديسنبر 2002

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب والترجمة: اثر الترجمة والتعريب في اغناء العربية ( حسام الخطيب ) ، لماذا نجح القرار السياسي في الفيتنام وفشل في .. ! ( صالح بلعيد ) ، حول الاطروحة اللغوية في ظل العولمة ( عبد الله حمد ) ، اشكالية ترجمة السوابق واللواحق في اللغة العربية ( امنة بلعي ) ، بحوث معربة او مترجمة: التقانات الحيوية والمعلوماتية: كيف يستفيد منها الفقراء ؟ ( محمود الاشرم ) ، مدخل الى مشكلة المصطلح ( سهيلة ميلاط ) ، بحوث في مجال التعليم العالي: من مواضع تيسير تعليم النحو وحلول مقترحة ( محمود احمد السيد ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: ابن كثير وموؤلفاته في حقل التاريخ ( فاضل جابر ضاحي ) ، من الانشطة العربية والدولية في مجال اهداف المركز ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2002 .

مجلة التعريب السنة الثالثة عشرة ـ العدد الخامس والعشرون ـ ربيع الاخر 1424 ـ حزيران يونيو 2003

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب والترجمة: اللغة العربية وروح العصر ( محمود احمد السيد ) ، تيسير النحو ( صالح بلعيد ) ، اسس توحيد المصطلحات العلمية وسبل اشاعتها ( سمير محمد عبيد نقد ) ، وجهة نظر حول كتابة اسماء الاعلام الاجنبية بحروف عربية ( احمد محمد جواد محسن ) ، بحوث معربة او مترجمة: اوضاع الامن الغذائي في العالم في بداية القرن الحادي والعشرين ( محمود الاشرم ) ، بحوث في مجال التعليم العالي: مفهوم التربية بين اشكالية البناء ومقتضيات التعريب اضاءات جديدة في منهجية بناء المفهوم وتعريبه ( علي اسعد وطفة ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2003 .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد التاسع ـ العدد الرابع ـ اكتوبر تشرين الاول 2011 ـ 1432 ذي العقدة

غلاف ورق اربيض / المحتوى: الرضا الوظيفي لدى معلمي التربية الرياضية في محافظتي عجلون وجرش في ضوء بعض المتغيرات ( حامد محمد دعوم - عبد اللطيف عبد الكريم مومني ) ، التصورات البديلة للمفهومات الفلكية لدى طلبة المعلمين (تخصص العلوم) بكلية التربية بجامعة السلطان قابوس ، ( عبد الله بن خميس أمبوسعيدي - مروة بنت محمد الهنائي ) ، مدى تطبيق مبادىء إدارة الجودة الشاملة في الجامعة الافتراضية السورية من وجهة نظر اعضاء الهيئة التدريسية والإدارية ( ميساء محمد الأصيل ) ، تقويم الكتاب المدرسي لمادة الرياضيات وفق المقاربة بالكفايات دراسة تحليلية لكتاب السنة الثالثة من التعليم المتوسط ( بن نابي نصيره ) ، بناء مقياس الخجل لدى طلبة الجامعات ( نضال كمال الشريفين – أحمد عبد الله الشريفين ) ، دور كلية التربية في جامعة دمشق في تنمية المهارات الحياتية في ضوء الاتجاهات التربوية المعاصرة ( رانيا صاصيلا ) ، اتجاهات أعضاء هيئة التدريس في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية نحو عملية تقييم الطلبة لهم – دراسة ميدانية ( محمود العجلوني ) ، مفهومات المواطنة في كتب التربية القومية الاشتراكية للمرحلة الثانوية في سورية - دراسة تحليلة ( زينب زيود ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الثامن ـ العدد الاول كانون الثاني ـ 2010 ـ 1431هـ

غلاف ورق ابيض / المحتوى: اثر برنامج حاسوبي في تطوير مهارة الكتابة الابداعية في اللغة العربية لدى طلبة الصف التاسع الاساسي / عمان ( سمير عبد السلام الصوص ـ محمد عبد الرحمن الطوالبة ) ، فلسفة السفسطائيين واثرها في فلسفة التربية ( محمود علي محمد ) ، البناء العاملي لصورة اردنية معدلة عن مقياس توجهات المراهقين في التعامل مع مشكلاتهم ( a - cope ) ( وسام بريك ـ امجد ابو جدي ) ، المشكلات التي يواجهها مدرسو التربية الفنية والمهنية للمرحلة المتوسطة بمدينةجدة في المملكة العربية السعودية والحلول المقترحة لها ( منعم عبد الكريم السعايدة ـ اميرة ناصر القحطاني ) ، مفهوم التنمية السياسية ودلالاتها التربوية كما يتصورها طلبة كليات العلوم التربوية في الجامعات الاردنية ( عبد الله احمد العواملة ) ، دراسة تحليلية للاتفاق الجاري من ميزانية جامعة دمشق للعاملين 2001 ـ 2005 ( هيثم محمد علي ) ، استخدام دوائر الادب في تنمية استراتيجيات القراءة لدى طلاب المرحلة الابتدائية ( حنان ابراهيم ) ، مؤتمر الاعتماد الاكاديمي لكليات التربية بالوطن العربي رؤى وتجارب ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الثامن ـ العدد الثاني مايو ايار 2010 ـ 1431هـ ربيع الثاني

غلاف ورق ابيض / المحتوى: الفروق في الرضا الوظيفي لدى المعلمين والمعلمات في المدارس الثانوية الحكومية في محافظة البلقاء في الأردن وعلاقته بعدد من المتغيرات ( عمر محمد عبد الله الخرابشة – محمود عودة أبو فارس ) ، المعلومات المتعلقة بقارات العالم المتضمنة في كتب الدراسات الاجتماعية في سلطنة عمان ( أحمد بن حمد الربعاني – حمد السالمي ) ، أثر بعض العوامل في تكوين مفهوم الذات لدى طلبة التربية الخاصة في جامعة القصيم في المملكة العربية السعودية ( محمود ملكاوي ) ، اتجاهات طلبة دبلوم التأهيل التربوي في الجامعة الافتراضية السورية نحو التعلم الالكتروني وعلاقتها بالجنس والتخصص والخبرة الحاسوبية والدورات التدريبية الحاسوبية- دراسة مسحية ( جمعة حسن إبراهيم ) ، أثر استخدام طريقة الاستقراء في تدريس الفيزياء في تحصيل طلبة السنة الثانية من التعليم المتوسط مقارن بالطريقة التقليدية ، ( عبد المجيد شنوقة – أحمد العاطف – سمير مراد ) ، أثر استخدام خريطة الشكل V في تدريس الفيزياء في المختبر لتطوير البنية المفاهيمية وتنمية عمليات العلم لدى طلبة جامعة الحسين بن طلال في الأردن ( طلال عبد الله الزعبي – خالد عاشق أبو تايه ) ، أساليب التعلم لدى طلبة اللغة الانكليزية في المرحلة الثانوية في الأردن ومدى إلمام معلميهم بهذه الأساليب ( حمزة علي العمري – أحمد حمد الخوالدة ) ، المؤتمر العلمي لكلية التربية بجامعة دمشق ( نحو استثمار افضل للعلوم التربوية والنفسية في ضوء تحديات العصر ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الثامن ـ العدد الثالث ـ سبتمبر ايلول 2010 ـ 1431هـ رمضان

غلاف ورق ابيض / المحتوى: عبد الله عبد الدايم مفكراً ( محمد الشيخ حمود– محمد جهاد جمل ) ، فاعلية برنامج قائم على مجموعة من أنشطة اللعب في اكتساب أطفال الروضة للمفاهيم العلمية وبعض مهارات التفكير العلمي وأثره في تنمية ميولهم العلمية ( طلال عبد الله الزعبي ) ، فاعلية برنامج مقترح للتكامل بين معلمات رياض الأطفال والأسرة في تنمية بعض المهارات اللغوية لدى طفل الروضة- دراسة شبه تجريبية ( وحيد حامد عبد الرشيد ) ، السمات المميزة لعضو هيئة التدريس الفعال في جامعة اليرموك من وجهة نظر الطلبة في ضوء بعض المتغيرات ( عبد الناصر ذياب الجراح – نضال كمال الشريفين ) ، مستوى فهم طلاب التعليم الأساسي بسلطنة عمان لمجالات التربية الصحية ( علي بن هويشل الشعيلي ) ، أراء طلبة جامعة دمشق في أساليب جودة تعامل إدارتي الجامعة وأعضاء هيئاتها التعليمية مع طلبتها، وفي مدى استخدامها في جامعة دمشق ( أنطون رحمة ) ، مستوى تنمية معلمي العلوم للتفكير الإبتكاري وانعكاس ذلك على ابتكارية الملفات الحقائبية للمتعلمين ( محمود بن يوسف العزري- سليمان البلوشي ) ، استخدام اللغة العربية الأم في حل مسائل الكيمياء لطلبة السنة الأولى الجامعية في الجامعة الأردنية ( صفاء زيد الكيلاني ) ، . المؤتمر العلمي لكلية التربية بجامعة دمشق ( نحو استثمار افضل للعلوم التربوية والنفسية في ضوء تحديات العصر ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد التاسع ـ العدد الثالث ـ يوليو حزيران 2011 ـ 1432هـ ربيع الاخر

غلاف ورق ابيض / المحتوى: تصميم برمجية تعليمية محوسبة في التربية الإسلامية وإنتاجها وقياس أثرها في تحصيل طلبة الصف الرابع الأساسي ( جومانة الشديفات ) ، متطلبات تطبيق الإبداع الإداري في مدارس ولاية الرستاق بمنطقة الباطنة جنوب ( حمدة بنت حمد بن هلال السعدية ) ، أفلام العنف الأجنبية في برامج التلفاز وتأثيرها في أطفال الحلقة الثانية من التعليم الأساسي في مدارس ريف دمشق ( رغداء نعيسة ) ، فاعلية برنامج تدريبي محوسب لتعليم مهارات القراءة بالطريقتين التواصل الكلي والطريقة الشفوية لأطفال الروضة المعوقين سمعياً ( خولة أحمد يحيى - محمود زايد ملكاوي- مأمون عاطف المؤمني ) ، دراسة مقارنة لدور المناهج الدراسية في النظام القيمي لدى طلبة المراحل الدراسية المتوسطة والإعدادية والجامعة ( قيس كبرو شمعون ) ، أثر الزيادة في عدد الفقرات المرتبطة في التقديرات على الخصائص السيكومترية للفقرة والاختبار ( عز الدين النعيمي ) ، العلاقة بين دمج التكنولوجيا في التعليم والأدوار المستقبلية للمعلم من وجهة نظر معلمي الحلقة الأولى من التعليم الأساسي في مدارس مدينة دمشق ( فواز العبد الله ) ، تأثير مشروع تدريب حراجي ثنائي الجنسية على تبادل الخبرات بين المتدربين ( محمد شيخو ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد التاسع ـ العدد الثاني ـ مارس اذار 2011 ـ 1432هـ ربيع الاخر

غلاف ورق ابيض / المجتوى: الثبات والصدق والبنية العاملية لصورة معربة من مقياس دنير ولارسن وجرفن للرضا عن الحياة ( امطانيوس ميخائيل ) ، أثر جنس الطالب وصفه الدراسي في التكيف الاجتماعي المدرسي لدى عينة من طلبة المرحلة الثانوية في الأردن ( عبد اللطيف مومني ) ، دور التربية الإسلامية في مواجهة العنف الأسري ضد الزوجة ( حياة بنت عبد العزيز محمد نياز ) ، معوقات تطبيق إدارة الجودة الشاملة في جامعة مؤته ( منيرة محمود الشرمان ) ، بناء دليل للمستوى الثقافي للأسرة ( محمد خالد الطحان ) ، أثر استخدام برمجية تعليمية محوسبة في تحصيل طلبة الصف التاسع الأساسي لمادة الرياضيات ( محمد خليفة محمد مفلح ) ، اقتصاديات التعليم العالي بالسودان في ضوء الأزمة المالية العالمية ( عصام الدين برير آدم عوض الله ) ، المعتقدات المعرفية وعلاقتها بمتغيري الجنس والمستوى الدراسي دراسة ميدانية على عينة من طلبة كلية التربية بجامعة اليرموك ـ الأردن ( فيصل خليل الربيع – عبد الناصر ذياب الجراح ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد العاشر ـ العدد الاول ـ يناير كانون الثاني ـ 2012 ـ 1432هـ صفر

غلاف ورق ابيض / المحتوى: معوقات إدارة المعرفة في كلية التربية بجامعة دمشق ( محمد أحمد حلاق ) ، اضطرابات الضغوط التالية للصدمة النفسية عند الإناث اللواتي تعرضن لحادثة غرق جماعي ( منال الشيخ ) ، درجة توافر المساءلة التربوية في نظام المساءلة التربوية في وزارة التربية والتعليم في الأردن ( حيدر محمد بركات العمري ) ، دور أساليب المواجهة في التعاملمع قلق الامتحان وأثرها في النجاح والرسوب في شهادة الدراسة الثانوية العامة ( حكيمة أيت حمودة ) ، مفهوم الذات لدى المراهقين المحرومين من الرعاية الوالدية والعاديين دراسة ميدانية في محافظة حلب ( هنادي حسون ) ، العلاقة بين ما وراء الذاكرة والتحصيل الدراسي لدى طلبة جامعة الحسين بن طلال ( موفق سليم بشارة – محمد خليفة الشريدة – ختام محمد الغزو ) ، الفروق في الذكاء الانفعالي بين الصم والمكفوفين ( قحطان أحمد الظاهر ) ، متطلبات تطبيق الاعتماد الأكاديمي بكليتي التربية جامعة الأزهر ومدى توافرها من وجهة نظر أعضاء هيئة التدريس ( علي عبد الرؤوف محمد نصار – رمضان محمود عبد العليم عبد القادر ) ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الاول ـ العدد الثالث

غلاف ورق ابيض / المحتوى: العوامل المؤثرة في المعدل التراكمي لطلبة جامعة السلطان قابوس ( عبد الحميد سعيد حسن ) ، مقارنة الاحساس بالوحدة النفسية بين طلاب جامعة صنعاء الوافدين وغير الوافدين ( احمد محمد الزعبي ) ، درجة توجيه اعضاء الهيئة التدريسية بجامعة الملك سعود للمتدربين في برامج الدبلوم والدورات التدربية لاستخدام المكتبة الجامعية ( خليل ابراهيم السعادات ) ، التربية الجنسية في الاسرة بين المفهوم والممارسة عيسى الشماس ) ، وجهات نظر حديثة في تدريس الاستماع ملخص ( السيد محمد دعور ) ، عناوين رسائل جامعية: رسائل ماجستير ـ رسائل دكتوراه ، اختبار العوامل الستة عشر للشخصية ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الاول ـ العدد الثاني ـ جمادى الاولى 1423 ـ تموز 2003

غلاف ورق ابيض / المحتوى: دراسة مقارنة للقيم وقيم العمل السائدة لدى عينة من الطلبة الجامعيين في سورية وسكوتلندا ( مطانيوس مخائيل ) ، دراسة مسحية وصفية لدرجة اعتماد الجامعات العربية على الجامعات الاجنبية في اعداد اعضاء هيئات التدريس وتاهيلهم فيها ( عبد الله مبارك الغيثي ) ، مفهوم الذات وعلاقته بمتغيري الجنس والصف المدرسي ( محمد احمد صوالحة ) ، اتجاهات طلبة الكويت نحو مستقبلهم في مجالات الدراسة والعمل والدخل ( انطوان رحمة ) ، فهم طلبة الكيمياء في كليات العلوم في الجامعات الاردنية الرسمية لمهارات عمليات العلم الاساسية والمتكاملة ( عبد الله محمد العبد الله خطايبة ـ حسين عبد اللطيف بعارة ) ، مؤتمرات الجمعية ، عناوين رسائل جامعية: رسائل ماجستير ـ رسائل دكتوراه ، ملخصات باللغة الانجليزية .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الاول ـ العدد الاول ـ شوال 1423 ـ كانون الثاني 2002

غلاف ورق ابيض / المحتوى: دراسة استكشافية لبعض العوامل المؤثرة في التحصيل الدراسي لطلاب الجامعة ( محمد عبد الله ال ناجي ) ، دراسة تحليلية لواقع علم النفس التربوي في الاردن ( عماد عبد الرحيم الزغول ) ن الخصائص القياسية للصورة العربية لقائمة ادوار الحياة ـ مقياس القيم ( امطانيوس ميخائيل ) ، تدريب طلبة الصف السادس على بعض استراتيجيات حل المشكلة واثره في حلهم للمسائل الرياضية اللفظية ( شفيق علاونة ) ، قياس النمو الكمي لمؤشرات التعليم العالي في الاردن في الفترة 1984 /1985 ـ 1998/ 1999 ( موسى النبهان ) ، كفايات طلبة ماجستير تكنولوجيا في وسائل الاتصال التعليمية ومدى اهميتها من وجهة نظرهم ( لطفي الخطيب ) ، لمحة عن الجمعية ، ملخصات باللغة الانجليزية .

غلاف ورق ابيض ـ المحتوى: بحوث ودراسات في الترجمة والتعريب: الترجمة مفتاح التنوير العربي ( عادل العوا ) ، الترجمة والبحث العلمي ( فؤاد عبد المطلب ) ، العربية في عصر المعلوماتية ( حسام الخطيب ) ، الاداء اللغوي واقعا وطموحا ( محمود احمد السيد ) ، بحوث معربة او مترجمة: الثقافة البيئية ( عبد الله خطايبة ) ،بحوث ودراسات في التعليم العالي: تعريب تدريس العلوم في الجامعات ( محمود اسماعيل الصيني ـ سعد علي الحاج بكري ) ، برنامج مقترح في التاهيل التربوي لاعضاء الهيئات التدريسية في الجامعات العربية ( علي القريشي ) ، الحاسوب الراسم ( الكمبيوترغرافيك ( وتعليم الصميم ( مصطفى سيد عثمان ) ، عروض للجديد من الكتب والرسائل الجامعية: ما وراء الارقام: قراءات في السكان والاستهلاك والبيئة كتاب صدر حديثا عن الجمعية المصرية لنشر المعرفة ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 1998 .

مجلة التعريب السنة السادسة عشرة ـ العدد الحادي والثلاثون ـ ذو العقدة 1427 ـ كانون الاول ديسمبر 2006

غلاف ورق ابيض / المحتوى: دراسات في التعريب: التعريب ( سشحادة الخوري ) ، حذف حرف العطف بين اللغة العربية واللغات الاجنبية ( احمد محمد جواد محسن ) ، في الاصيل والدخيل دراسة لغوية تاصيلية (ماهر عيسى حبيب ) ، النهوض باللغة العربية بين التوصيات والممارسات ( محمود احمد السيد ) ، الثقافة المفهوم النفهوم والتغيرات المعاصرة ( سمير ابراهيم حسن ) ، اللغة والاتصال والتداولية ( عبد الله ابو هيف ) ، التعليم العالي في الوطن العربي وتطويره: البحث العلمي في الدول العربية والحلقات المفقودة ( صالح بلعيد ) ، بحوث مترجمة: علم الترجمة ( محيي الدين علي حميدي ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: مصطفى نظيف المعجب بابن الهيثم ( ابو بكر خالد سعد الله ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2006 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثالثة والعشرون ـ العدد الرابع والاربعون ـ شعبان 1434هـ ـ حزيران يونية 2013 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في المصطلحات: المعالجة الالية للمصطلح الطبي العربي ( صابر الجمعاوي ) ، ضوابط الصناعة المعجمية في المعاجم المنخفضة ( عز الدين الحفار ) ، المصطلح التداولي ترجمة ومقارنة ( مختار دروقاوي ) ، بحوث في التعليم العالي والبحث العلمي: ، تصميم المناهج الجامعية ( محمود السيد ) ، العربية بين الحضور والانحسار في جامعة الكويت ( علي وطفة ) ، هل من سبيل لحل مشكلة تردي تعليم العربية ( مكي الحسني ) ، اسس استخدام الاستمارات المتعددة الخيارات في تحكيم البحث العلمي ( حيدر احمد عباس ) ، بحوث في التعريب والترجمة: التعريب مدخل الى المعاصرة ( مازن المبارك ) ، من جهود مجمع اللغة العربية الاردني في حركة التعريب والترجمة ( عبد المجيد نصير ) ، ماريان لوديرير التاويل سبيلا الى الترجمة ( محمد احمد طجو ) ، المنظمة العربية للترجمة بين التنظير والتطبيق ( جورج عبد المسيح ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2013 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الرابعة والعشرون ـ العدد السادس والاربعون ـ شعبان 1435هـ ـ حزيران يوينو 2014 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في التعريب واللغة: من مرايا التعريب مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق ( محمود احمد السيد ) ، التعريب في المعاجم اللسانية الثنائية اللغة ( عبد الغني بن صولة ) ، نواحي الجمال في نظام الكتابة العربية ( سام عبد الكريم عمار ) ، نحو معجم تاريخي اسم المكان مثالا ( شوقي المعري ) ، قصة الاطفال والشباب العربية ( من التعريب الى الكتابة الابداعية ) ( ايمان بقاعي ) ، بحوث في التعليم العالي: تقييم الكفاءة في اللغة العربية لدى الطلبة الصينيين الجامعيين ( يه ليانغ ينغ ) ، مكتبة عربية الكترونية للمقالات العلمية ( نزار عبد الله ) ، بحوث في الترجمة: خصائص الترجمة الادبية ( بوخال ميلود ) ، ماذا تعني النظرية في الترجمة ( ملكة الابيض ) ، سيرة اعلام في التراث العربي: العلامة ابن قيم الجوزية حياته وماثره ( ادريس بن خويا ـ فاطمة برماتي ) ، الفكر الاصلاحي عند الامام الشاطبي ( عبد الرحيم باحمو ) ،من المراكز العلمية في مجال التعريب: مكتب تنسيق التعريب ( ميلود حبيبي ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2014 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثالثة والعشرون ـ العدد الخامس والاربعون ـ صفر 1435هـ ـ كانون الاول ديسمبر 2013 م

غلاف ورق ابيض / اللمحتوى: بحوث لغوية: التعريب الشامل ثورة لغوية وفكرية ( عبد الكريم خليفة ) العربية الفصيحة ودور النحو في تعليمها ( محمد حماسة عبد الطيف ) ، اللغة العربية المعاصرة والتعدد اللغوي والتنمية البشرية ( علي القاسمي ) ، قضايا لغوية معاصرة ( اسم الالة نموذجا ) ( شوقي المعري ) ، بحوث في المصطلحات: المصطلح اللغوي قراءة في تاصيل المفاهيم ( محمد حسين علي الزعين ) ، المصطلح الفلسفي وتطوره في الفلسفة الاسلامية ( عمار طالبي ) ، بحوث في التعليم العالي: التعاليم العالي والزاد الثقافي لمواجهة تحديات العصر ( محمود السيد ) ، وجهة نظر حول تطوير التعليم العالي في الوطن العربي وتهجير الادمغة ( نزار عبد الله ) ، لغة التدريس وجود لغة مشتركة اهم من وجود عملة مشتركة ( فؤاد بو علي ) ، بحوث في الترجمة: الترجمة والسانيات اللغات التقنية نموذجا ( محمد احمد طجو ) ، مفارقات في اصول الهندسة الاقليدية وترجمتها ( احمد محمد جواد محسن الحكيم ) ، اعلام في اللغة العربية: سليمان العيسى انموذجا ( حسين جمعة ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2013 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثالثة عشرة ـ العدد السادس والعشرون ـ شوال 1424 ـ كانون الاول ديسمبر 2003

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب والترجمة: اثر القرآن في الدراسات اللغوية ( صالح بلعيد ) ، مصطلحاتنا اللغوية بين التعريب والتغريب ( مصطفى طاهر الحيادرة ) ، تجربة الكويت في تعريب التعليم الجامعي وتعريب العلوم ( ممدوح خسارة ) ، بحوث معربة او مترجمة: نماذج التعليم وطرائق التفكير ( شفيق ياسين ) ، بحوث في مجال التعليم العالي: من المكتبات التقليدية الى المكتبات الرقمية ( ابو بكر سعد الله ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: الترجمان ـ دراسة في تراجمة صدر الاسلام ( طالب محيبس حسن الوائلي ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2003 ، اصدارات المركز من الكتب المعربة .

مجلة التعريب السنة الرابعة عشر ـ العدد السابع والعشرون ـ ذي العقدة 1425 ـ كانون الاول ديسمبر 2004

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات لغوية: سوء اساليب تعليم اللغة العربية ( محمود السيد ) ، نحو تصور عملي لتيسير تعليم النحو ( سام عمار ) ، عدة المصحح اللغوي ( طه محسن ) ، بحوث ودراسات في المصطلح والمترجمة: المنهجيات المصطلحية العربية في العصر الحديث في ضوء النظرية العامة لعلم المصطلح ( عبد اللطيف عبيد ) ، المصطلحات اللغوية الحديثة بين الاستخدام والتوثيق ( مصطفى طاهر الحيادرة ) ، الترجمة ميدان متحرك ( ملكة الابيض ) ، توصيات المؤتمر الثالث لمجمع اللغة العربية قضايا المصطلح العلمي ، من انشطة المركز خلال العام 2004 ، التوصيات العامة للندوة الخامسة للمسؤولين عن تعريب التعاليم العالي في الوطن العربي ، اصدرات المركز من الكتب المعربة .