مکتبة جامع الصحابة

مجلة التعريب السنة الرابعة عشر ـ العدد السابع والعشرون ـ ذي العقدة 1425 ـ كانون الاول ديسمبر 2004

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات لغوية: سوء اساليب تعليم اللغة العربية ( محمود السيد ) ، نحو تصور عملي لتيسير تعليم النحو ( سام عمار ) ، عدة المصحح اللغوي ( طه محسن ) ، بحوث ودراسات في المصطلح والمترجمة: المنهجيات المصطلحية العربية في العصر الحديث في ضوء النظرية العامة لعلم المصطلح ( عبد اللطيف عبيد ) ، المصطلحات اللغوية الحديثة بين الاستخدام والتوثيق ( مصطفى طاهر الحيادرة ) ، الترجمة ميدان متحرك ( ملكة الابيض ) ، توصيات المؤتمر الثالث لمجمع اللغة العربية قضايا المصطلح العلمي ، من انشطة المركز خلال العام 2004 ، التوصيات العامة للندوة الخامسة للمسؤولين عن تعريب التعاليم العالي في الوطن العربي ، اصدرات المركز من الكتب المعربة .

مجلة التعريب السنة الخامسة عشر ـ العدد الثامن والعشرون ـ ربيع الثاني 1426 ـ حزيران يونيو 2005

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: اللغة العربية الفصحية في دعم الهوية القومية ( محمود احمد السيد ) ، تدريس العلوم في ظل تحديات العولمة بين التعريب والتغريب ( علي الطاهر شرف الدين ) ، تعليم اللغة العربية وفق الطريقة التواصلية رؤية في اتجاه التطوير ( سام عمار ) ، تحديات مستمرة تواجه الترجمة الى اللغة العربية ( احمد محمد جواد محسن ) ، بحوث في مجال التعليم العالي: مقارنات في المصطلح العلمي ( ابو بكر خالد سعد الله ) ، قواعد البيانات المصطلحية ودورها في تطوير العمل المصطلحي والترجمي ( عبد اللطيف عبيد ) ، الاغتراب والانسنة في مفهوم الفردانية المغامرة الفكرية لمفهوم الفردانية في الثقافة الغربية ( علي اسعد وطفة ) ، بحوث مترجمة: ميخائيل اوستينوف نظريات الترجمة ( محمد احمد طجو ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2005 ، اصدرات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الخامسة عشر ـ العدد التاسع والعشرون ـ ذو العقدة 1426 ـ كانون الاول ديسمبر 2005

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: التشريع اللغوي وجهة نظر ( احمد مطلوب ) ، اللغة العربية بين المكاسب المعرفية والتحديات الجديدة ( عبد السلام المسدي ) ، المصطلح اللغوي في المعاجم الثنائية ( عبد الحميد دباش ) ، اثر التعريب في تنمية اللغة العربية ( ممدوح خسارة ) ، عزوف الدول العربية عن تعليم العلوم والتقانة ( التكنولوجيا ) باللغة العربية يؤثر في نموها الاقتصادي والاجتماعي وفي توجهها نحو مجمتمع المعلومات ( محمد مراياتي ) ، ترجمة الاختلافات الثقافية بينالعربية والملاوية ( مجدي بن حاج ابراهيم ) ، تحديات الهوية والامن الثقافي العربي ( سمير ابراهيم حسن ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: من رواد تعريب العلوم ـ علي مصطفى مشرفة ( ابو بكر خالد سعد الله ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من العام 2005 اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة التاسعة ـ العدد السابع عشر ـ ربيع الاول 1420 ـ حزيران يونيو 1999

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب و الترجمة: الوزن الحضاري للعربية والتحديات المستقبلية ( كاصد ياسر الزيدي ) ، مخاطر الاقتراض اللغوي على العربية ( ممدوح خسارة ) ، القواعد العامة للترجمة وجهة نظر ( حنفي بن عيسى ) اهتمامات بعض المترجمين العرب ومستوى ادائهم بين امس القريب واليوم ( يحيى جبر ) ، بحوث معربة او مترجمة: ستة تعريفات لوسائط الاتصال من اجل البحث عن نظرية ( محمد ذبيان غزاوي ) ، لقد ابتدأ المستقبل بالفعل .. مذا يخبئ لنا العلم في المستقبل القريب ؟ ( مظفر شعبان ) ، بحوث ودراسات في التعليم العالي: الانترنيت وافاق البحث العلمي العربي (مفيد الزيدي ) ، عروض للجديد من الكتب والرسائل الجامعية: نظرات في ترجمة كتاب: المسائل النظرية في الترجمة ( محمد خير البقاعي ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام .

مجلة التعريب السنة العشرون ـ العدد الثامن والثلاثون ـ جمادي الاخرة 1431 ـ حزيران يونيو 2010

غلاف ورق ابيض / المحتوى: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في سطور ، بحوث لغوية: جدلية الفكر العربي في تناول النحو ( كمال بشر ) ، الصحافة والتنمية المعجمية ( محمود فهمي حجازي ) ، اللغة العربية في الاعلام المقروء ( محمود احمد السيد ) ، الهوية اللغوية في الاعلام العربي ( محمد احمد الضبيب ) ، بين الفصحى والعامية في الاعلام ( علي احمد محمد بابكر ) ، اللغة العربية والاعلام العربي ( عبد العزيز المقالح ) ، بحوث في المصطلحات: مصطلح الصورة في المعجم العربي والغربي ( صباح لحضاري ) ، مفارقات وتساؤلات في معاني مصطلح الرياضيات ( احمد محمد جواد محسن ) ، الجنوسة: الجندر ( gander ) ( ممدوح خسارة ) ، بحوث في الترجمة: دور الترجمة في التواصل الحضاري بين اللغات ومعوقاتها من وجهة نظر الجاحظ ( عبد الخالص عيسى ) ، منهج الحمزاوي في ترجمة المصطلح اللساني ( رشيد حليم ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: علي بن عيسى الكحال ( نشات حمارنة ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2010 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة التاسعة عشرة ـ العدد السادس والثلاثون ـ جمادة الاخرة 1430 ـ حزيران يونيو 2009

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث لغوية: وسائط التنمية اللغوية العربية ( عمر هزايمة ) ، توظيف المعلومات الصوتية في صناعة المعجم الوسيط ( فاتن خليل محجازي ) ، دور المثل في شعر العرب ( عبد المحسن القيسي ) ، توهم غرابة اللهجة الجزائرية ( لخضر لعسال ) ، اعداد معلم اللغة العربية ( محمود احمد السيد ) ، بحوث مترجمة: اشكليات الدمج التربوي لتقانة الاتصال والمعلوماتية في الوسط المدرسي ( علي اسعد وطفة ) ، علم الترجمة ما قبل التاريخ منهج معرفي وتاريخه ( محمد احمد طجو ) ، بحوث عن الترجمة: من لسانيات الترجمة لنص المترجم بين الاصل وظله ( اسماعيل احمد عمايرة ) ، من العلماء الاعلام: اينشتاين والنسبية ( ابو بكر خالد سعد الله ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2009 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة التاسعة عشرة ـ العدد السابع والثلاثون ـ المحرم 1430 ـ كانون الاول ديسمبر 2009

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث لغوية: التجديد في مجال تعليم اللغة وتعلمها ( محمود السيد ) ، نحو رؤية معاصرة لتعليم اللغة العربية في ضوء علم اللسانيات الحديث ( سام عمار ) ، اللغة العربية ورومنة الاسماء الجغرافية ( يعرب النبهان ) ، بحوث في الترجمة: الترجمة والمصطلح ودورهما في اغناء المعرفة العلمية والتعريب الشامل ( شحادة الخوري ) ، الترجمة الالية من الانجليزية الى العربية ( صابر الجمعاوي ) ، ماتيو غيدير ـ من الترجمة الى التواصل المتعدد اللغات ( محمد احمد طجو ) ، تدوين الملاحظات في الترجمة التتبعية ( محيي الدين علي حميدي ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2009 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثانية ـ العدد الثالث ـ ذي الحجة 1412 ـ حزيران يونيو 1992

غلاف ورق اسمر لونان / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: تعريب العلوم الطبية ( عنان تكريتي ) ، بحوث ودراسات معربة او مترجمة: دور الرشف بالابرة الرفيعة في دراسة الاورام ( غ . أ . ستايركل ونور صنيج ) ترجمة: جورج صنيج ـ مراجعة: سمير عويس ، الخلايا الوقودية في طريقها الى التتجير ـ ترجمة: ( محمد هاشم ابو الخير ) ، تطبيقات الاستشعار عن بعد في ادارة مشاريع الري الواسعة ـ ترجمة: ( محمد مروان السقال ) ، بحوث ودراسات في التعليم العالي: التعليم الجامعي ربط الواقع بالمستقبل ( مصطفى حجازي ) ، تقانة التعليم ما هيتها ومجالاتها ودورها في تطبيق العملية التعليمية التعلمية ( افنان نظير دروزة ) ، وجهة نظر حول دور البحث العلمي الجامعي في التنمية ( محمد نضال الريس ) ، بحوث عربية اصيلة: سلامة البيئة المائية تعزيز لمكانة دمشق التاريخية ( محمد شفيق الصفدي ) ، دراسة وتحقيق لمصرف معلومات من اجل المعالجة الالية للغة العربية ( محمد عمر حسون ) ، عروض للجديد من الكتب والرسائل الجامعية: الكتابة العلمية باللغة العربية كتاب للدكتور وليد سراج ، العمارة في الحضارة الاسلامية كتاب للدكتور عبد القادر الريحاوي ـ قطارات سريعة لنقل الركاب على وسادة مغناطيسية رسالة دكتوراه في العلوم التقنية ممنوحة للكتورة سلام محمود ، من انشطة المنظمة والمركز : من انشطة المنظمة خلال النصف الاول من العام 1992 ـ من انشطة المدير العام خلال النصف الاول من العام 1992 ـ من انشطة المركز خلال النصف الاول من العام 1992 .

مجلة التعريب السنة الثانية ـ العدد الرابع ـ جمداى الثانية 1413 ـ كانون الاول ديسمبر 1992

غلاف ورق ابيض ـ المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: جامعة دمشق ... رائدة تعريب الطب في القرن العشرين ( عدنان تكريتي ) ، اسباب تفوق لغة الضاد على اللغات في الدقة التعبيرية ووفرة المعلومات في التعريف بجنسي الذكر والانثى ( محمود الذوادي ) ، بحوث ودراسات معربة او مترجمة: التنبؤ بالزلال ( فخر الدين القلا ) ، اخر ما استجد في تقانات الخلايا الوقودية ( محمد هاشم ابو الخير ) ، زوال الاوزون ..ز الخطر يقترب جدا ( سيومن عبيد ) ، بحوث ودراسات في التعليم العالي: النظريات الحديثة في علم اللغة وتطبيقاتها في تعليم اللغة العربية على المستوى الجامعي ( محمود فهمي حجازي ) ، المنظور الاجتماعي والفلسفي لجامعة اليوم على انها منظومة مفتوحة ( جمال محمد ابو الوفا ـ صلاح الدين محمد توفيق ) ، بحوث عربية اصيلة: الحقول الكهرومغناطيسية والانسان ( احمد عمر يوسف ـ محمد موسى ) ، خوارزمية لكشف اخطاء ملفات الزلازل التاريخية في المنطقة العربية ( نجيب ابو كركي ) ، عروض للجديد من الكتب والرسائل الجامعية: منهج القرآن التربوي في ضوء اسباب النزول رسالة دكتوراه في التربية ، المعلم ومواجهة المخدرات كتاب مترجم عن مكتب التربية العربي لدول الخليج ، من الانشطة العربية والدولية في مجال اهداف المركز: ندوة الخرطوم للتعريب وتوحيد المصطلح العلمي الطبي ،من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 1992 م .

مجلة التعريب السنة الحادية والعشرون ـ العدد الحادي والاربعون ـ المحرم 1433هـ ـ كانون الاول ديسمبر 2011 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في اللغة والمصطلحات: دور اللغة العربية في فهم تاريخ العرب القديم ( يعرب النبهان ) ، المصطلح الطبي في القانون لابن سينا مصطلحات امراض السمع نموذجا ( حفار عز الدين ) ، كيفية البحث عن المصطلح باللغة العربية في طب الاسنان ( فندي الشعراني ) ، دراسة دلالية لمصطلحات امراض اللسان في المخصص لابن سيده ( رشيد حليم ) ، دراسات في التربية والبيئة: علم الانسان الانتربولوجيا علم في طور الارتقاء ( علي اسعد وطفة ) ، قابليات التعلم الابداعي ومدى استثمارها لدى طلبة الدراسات العليا في العلوم الادارية في جامعة دمشق ( سليم ابراهيم الحسنية ) ، الدافعية الانسانية في فكر جوزيف نوتان ( محمد بالرابح ) ، بحوث مترجمة: هل يمكن الكلام علي علم الثقافة ؟ ( محمد احمد طجو ) ، هل اسهمت مجهريات البقعة في تطور جهاز المناعة التاقلمي ؟ ( ديما شوكت ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2011 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثانية والعشرون ـ العدد الثالث والاربعون ـ المحرم 1433هـ ـ كانون الاول ديسمبر 2012 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في اللغة: الكفايات اللغوية لطلاب ما قبل التعليم الجامعي ( محمود احمد السيد ) ، علم اللغة الاجتماعي وتنمية الاستخدام اللغوي في المجتمع المدني المعاصر ( محمود فهمي الحجازي ) ، اللغة العربية وعصر المعلومات التحديات والفرص ( نبيل علي ) ، المعجم التاريخي في ضوء المعجمعية الحديثة ( محمود حسن عبد العزيز ) ، بحوث في المصطلحات: نحو مصطلح علمي عربي وجهة نظر ( ميخائيل معطي ) ، العلاقة بين علم المصطلح واللسانيات التقابلية والترجمة ( حفار عز الدين ) ، بحوث في التعليم العالي: برامج التنمية الذهنية للشباب الباحثين في ضوء مفهوم التنمية المستدامة ( مصطفى عبد السميع محمد ـ طلعت عبد الحميد ) ، اللغة القومية عامل خفي في النمو الاقتصادي ( محمد عبد العظيم ) ، الثمن الباهظ لتدريس الطب بغير اللغة العربية في اوطانها ( محمد قماري ) ، من مظاهر التعريب في الاندلس ( علي احمد ) ، بحوث في الترجمة: اللغة العربية والترجمة الالية ( محمد زكي خضر ) ، التعريف بمؤسسات ومكتبات عاملة في الترجمة: مكتبة لبنان ناشرون والترجمة ( جورج متري عبد المسيح ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2012 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثانية والعشرون ـ العدد الثاني والاربعون ـ رجب 1433هـ ـ حزيران يونية 2012 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في اللغة: اللغة العربية في الثقافة والاعلام ( محمود احمد السيد ) ، عن اللغة والمستقبل وجهة نظر ( محمود الربيعي ) ، مستقبل العربية في الاطار العالمي ( محمود فهمي حجازي ) ، نشر ثقافة اللغة العربية الصحيحة بين افراد المجتمع او الثقافة اللغوية مسؤولية من ؟ ( عوض بن حمد القوزي ) ، بحوث في التعريب: مظاهر التعريب في المغرب الكبير في العصور الوسطى ( علي احمد ) ، التخطيط اللغوي والتعريب ( مصطفى عوض بني ذياب ) ، تاريخ الرياضيات اهميته ودوره في المراحل الدراسية ( احمد محمد جواد محسن ) ، دور الترجمة في المثاقفة بين العرب والغرب ( شحاة الخوري ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2012 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة اتحاد الجامعات العربية للتربية وعلم النفس ـ المجلد الاول ـ العدد الرابع جمادى الاول 1424 ـ تموز 2003

غلاف ورق ابيض / المحتوى: دراسة تقويمية لكفاية التخطيط الدرسي لدى معلمي الرياضيات في إمارة أبو ظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة ( إبراهيم حامد الأسطل - سمير عيسى الرشيد ) ، الخصائص القياسية لمقياس » تنسي« لمفهوم الذات الصورة الإرشادية ( إيمان عز ) ، اتجاهات طلبة كلية الهندسة التكنولوجية نحو ممارسة الأنشطة الطلابية (عدنان العضايلة ) ، تحليل مهارات طلبة التربية العملية (2) في جامعة الحسين بن طلال في صياغة وتوجيه الأسئلة الشفوية (هاني حتمل عبيدات ـ محمد الطراونة ) ، دراسة تحليلية لواقع القيم في عينة من قصص الأطفال (محمد أحمد صوالحة ) ، اختبار العدد: رائز القدرات المعرفية الصورة الخامسة ، رسائل ماجستير في التربية: مهارات الاتصال لدى اعضاء هيئة التدريس في كلية التربية في جامعة اليرموك ـ نانسي النظامي ، رسائل في دكتوراه في التربية: تصورات اعضاء النقابة المهنية في محافظة اربد لثقافة العولمة وانعكاساتها على التعليم المهني في الجامعات ـ عبد الله فلاح عواقلة ، مؤتمرات الجمعية: حول الاجتماع الخامس للجمعية العلمية لكليات التربية ومعاهدها في الجامعات العربية المنعقد على هامش مؤتمر كلية التربية الثالث بجامعة دمشق ـ المستلزمات النفسية التربوية لمرحلة التعليم الاساسي في ضوء الاتجاهات التربوية الحديثة 28 ـ 29 /4/2003 ، ملخصات باللغة الانجليزية.

مجلة التعريب السنة السادسة عشرة ـ العدد الثلاثون ـ جمادى الاولى 1427 ـ حزيران يونيو 2006

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات في التعريب: التعريب والامن اللغوي العربي ( عمر احمد هزايمة ) ، وجهة نظر حول ـ تعيز مكانة اللغة العربية بالوسائط الداعمة للهوية الثقافية ( محمد بلغازي ) ، توجيهات اساسية في وضع المصطلح ( شحادة الخوري ) ، اشكالية المصطلح في التعريب والترجمة ( عبد الله ابو هيف ) ، اهمية المشافهة في تعليم اللغة العربية ( احمد زياد محبك ) ، الخطة القومية للترجمة ( عبد اللطيف عبيد ) ، بحوث ودراسات معربة او مترجمة: الجودة في الترجمة المهنية ـ الاسس ( محمد احمد طجو ) ، التعليم العالي في الوطن العربي وتطويره: البحث العلمي وتطوير وسائل التعليم العالي ( احمد محمد قدور ) ، تعليم اللغة العربية المبرمج بالحاسوب ( فخر الدين القلا ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2006 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الثامنة عشرة ـ العدد الخامس والثلاثون ـ ذو الحجة 1429 ـ كانون الاول ديسمبر 2008

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في اللغة والتعريب : التجربة السورية في وضع المصطلحات ( محمود السيد ) ، اللغة العربية في ضوء علم اللسانيات الحديث ( سام عمار ) ، واقع اللغة العربية واستشراف المستقبل في عصر العولمة ( سمر ديوب ) ، اصطلاحات الرياضيات ورموزها بين التابع والمتبوع ( احمد محمد جواد محسن ) ، القطيعة المعرفية الابيستمولوجية واعادة البناء في الفيزياء ( المهدي علي علوان ) ، اثر لغة الصحافة الغربية في نماء اللغة العربية توسعها ( عبد العالي بشير ) ، بحوث في الترجمة: تزفيتان تودوروف روح التنوير ( احمد طجو ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2008 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة العشرون ـ العدد التاسع والثلاثون ـ المحرم 1431هـ ـ كانون الاول ديسمبر 2010 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: التقرير الختامي والتوصيات للندوة الثامنة في الجزائر ، اعلان دمشق لرؤوساء الجمعيات الاهلية للدفاع عناللغة العربية ، بحوث لغوية: التعريب في الجزائر الماهية والدوافع ( سفيان لوصيف ) ، تمكين المتعلمين من الكفاءة التواصلية في اللغة العربية في ظل الازدواجية وتعددية الاستعمال اللغويتين ( سام عمار ) ، الاسس المعجمية في معاجم التعريب التراثية ( محمد خالد الفجر ) ، اللسانيات التقابلية وتعريب المصطلح المستوى الصوتي ( حفار عز الدين ) ، اللغة العربية في وسائل الاعلام ( علي القاسمي ) ، بحوث في التعليم العالي: الاسلوب المعرفي وعلاقته ببعض المتغيرات لدى طلبة جامعة البلقاء التطبيقية ( عماد محمد السلامة ـ مظهر محمد عطيات ) ، اثر المعرفة السابقة في التحصيل الدراسي في مادة الفيزياء لدى طلاب الثانوية العامة في طرابلس الغرب ( المهدي علي علوان ) ، بحوث في الترجمة: ماتيو غيدير > اصول تدريس الترجمة وتعليمها ( محمد احمد طجو )، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: الشيخ الرئيس ابن سينا الفيلسوف والطبيب ( احمد سمير النوري ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2010 ، اصدارات المركز من الكتب ،

مجلة التعريب السنة الحادي والعشرون ـ العدد الاربعون ـ رجب 1432هـ ـ حزيران يونية 2011

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في المصطلح: بنية النسق المصطلحي في معجم > مسلك العروض والقافية > للدكتور مسلك ميمون ( عبد الرحمن عبد اللاوي ) ، التدريب المصطلحي ودوره في تكوين المترجم ( صابر الجمعاوي ) ، ترجمة المصطلحات بين الدلالة المعجمية والدلالة المصطلحية واثر ذلك في اثراء المعجم العربي ( الطاهر خليفة القراضي ) ، بحوث في التعليم العالي: مفاهيم ورؤى منهجية في تعليم العربية لابنئها في المرحلة الجامعية ( محمود السيد ) ، فاعلية التعلم القائم على المشكلات في اعداد المعلمين لتدريس اللغة العربية ( شيراز العلي ) ، معوقات التربية الديمقراطية وعلاقتها ببعض المتغيرات الديمغرافية كما تدركها عينة من طلاب الجامعات الاردنية ( جمال فواز العمري ـ عبد الله احمد العواملة ـ صالح سلامة بركات ) ، توظيف المفاهيم المعلوماتية في تقارب المناهج الجامعية العربية ( حيدر احمد عباس ) ، بحوث في الترجمة: الرواية العربية مترجمة الى الانجليزية ( مديحة عتيق ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: الكتابة العلمية باللغة العربية قديما > المناظر < لابن الهيثم نموذجا ( ممدوح محمد خسارة ) ، الامراض اللغوية وعلاجها عند ابن البناء ( حفار عز الدين ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2011 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الحادية عشر ـ العدد الثاني والعشرون ـ رمضان 1422 ـ كانون الاول ديسمبر 2001

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث ودراسات معربة او مترجمة: نظرات في اساليب التعريب ( كاصد ياسر الزيدي ) ، دور المركز العربي للتعريب والترجمة والتاليف والنشر ( اكاتاب ) في الترجمة ( صالح بلعيد ) ، النشر باللغة القومية ( عبد الله بن ابراهيم السعادات ) ، اثر التعريب في التنمية اللغوية ( ممدوح خسارة ) ، بحوث معربة او مترجمة: الترجمة الالية في منظور الترجمة الانسانية ( محمد احمد طجو ) ، الترجمة والتاويل ( محمد نبيل النحاس الحمصي ) ، التغذية والصحة ( محمود الاشرم ) ، اسباب حادثة تشرنوبل ( محمد غفر ) ، بحوث في مجال التعليم العالي: مفهوم العقلية ـ تضاريس وتخوم ( علي وطفة ) ، الرياضيات منهجا للتفكير ( محمود باكير ) ، من الانشطة العربية والدولية في مجال اهداف المركز : ندوة المعجم العربي ـ 22 ـ 25 ـ 2001 ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2001 .

مجلة التعريب السنة الرابعة والعشرون ـ العدد السابع والاربعون ـ صفر 1436هـ ـ كانون الاول ديسمبر 2014 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث اللغة والتعريب: التصنيفات القديمة والمعاصرة للاصوات اللغوية ( ميسون جهاد ادريس ) ، قضايا اشكالية في نظام الكتابة العربية ( سام عمار ) ، في مفهوم التعريب والتغريب ( علي وطفة ) ، الفاظ الطعام في المعجم العربي القديم ( شوقي المعري ) ، وجهة نظر حول تعريب علوم الطبيعة والتقانة ( التكنولوجيا ) في القرن الحادي والعشرين ( انور الخطيب ) ، بحوث في الترجمة: الترجمة الشفوية الانوارع والاساليب ـ الترجمة التتابعية نموذجا ( موراد موكي ) ، نظريات التكافؤ الطبيعي في الترجمة ( ملكة ابيض ) ، تباين وتداخل في ترجمة معان ومصطلحات شائعة في الرياضيات ( احمد محمد جواد محسن الحكيم ) ، قضايا ترجمية في الجزائر ( محمد احمد طجو ) ، قرينة التنقيط في التعريب ( يوحنا اللاطي ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: ابن عاصم الثقفي في كتابه > الانواء والازمنة ومعرفة اعيان الكواكب في النجوم ( طالب عمران ـ رلى علي ) ، المعجمي الراحل الدكتور امجد الطرابلسي ( محمود احمد السيد ) ، من انشطة المركز خلال النصف الثاني من عام 2014 ، اصدارات المركز من الكتب .

مجلة التعريب السنة الخامسة والعشرون ـ العدد الثامن والاربعون ـ شعبان 1436هـ ـ حزيران يونية 2015 م

غلاف ورق ابيض / المحتوى: بحوث في اللغة والتعريب: السياسة اللغوية وتنمية اللغة العربية ( علي القاسمي ) ، مظاهر التعريب في صدر الاسلام ( علي احمد ) ، بحوث في المصطلحات: وضع المصطلح وتصحيح المفاهيم الخاطئة في التطبيق ( ممدوح محمد خسارة ) ، التصاوغ ( عبد الحليم منصور ) ، استعمال مصطلح موقع للحديث عن المواضيع التاريخية والاثرية ( مصطفى غطيس ) ، ترجمة المصطلح اللساني عند محمد يحياتن ( سيدي محمد بن مالك ) ، بحوث في الترجمة: نظريات الترجمة ( قاسم المقداد ) ، نظريات > الغرض < في الترجمة ( ملكة ابيض ) ، المهارة في الترجمة ( محمود احمد طجو ) ، الترجمة الى العربية في زمن الرواد المعاصرين ( عبد العزيز المقالح ) ، اشكالية الترجمة في علوم الاعلام والاتصال بين المشارقة والمغاربة ( سعيدة خيرة بن عمار ) ، من اعلام الحضارة العربية والاسلامية: القيادة الادارية في فكر الفارابي ( اشرف صالح محمد سيد ) ، من انشطة المركز خلال النصف الاول من عام 2015 ، اصدرات المركز من الكتب .